《欧也妮·葛朗台》名著导读
|
|
作者: 上传者：admin 日期：08-11-08 |
《欧也妮·葛朗台》鉴赏
【内容提要】法国大革命动荡时期，索漠城有个箍桶匠葛朗台。他利用社会的不安定，运用各种手段积累财富。他利用自己的女儿欧也妮作为鱼饵，勾引追求者格拉桑和克罗旭为自己的事业奔忙。他家资千万，但非常吝啬，对家人极为苛刻。欧也妮爱上了破产落魄的堂弟查理。为了资助查理，她将自己的金币全部赠给了他，这一举动激怒了老葛朗台，父女发生了激烈的冲突。一向胆小而贤淑的母亲因此一病不起，而欧也妮这个痴情的姑娘最终等到的却是发了小财归来的负心汉。最后，她嫁给为了钱才追求她的人，但只做形式上的夫妻；33岁守寡，幽居独处。虽然欧也妮；言一大笔遗产和收人，可是她和以前一样，过着俭朴的生活。她把钱用到了慈善机构和教育上。
[故事简介]
故事发生在法国西部的索漠城。索漠这样的内地小城，不像巴黎那些大城市那么繁华。就说房子，看上去活像阴森的修道院，凄凉、衰败、枯燥。如果想看个仔细，那就到葛朗台家去好了。
沿着一条起伏不平的街道拐弯抹角地走过去，在大街的尽头，一处黑魃魃的凹进去的地方，就看见了葛朗台的家。长年的失修，已经使门框上出现了好多洞眼，倒有几分像监狱的门口。褐色的大门到处开裂。旁边的一扇小门装上了铁栅栏，一只铁环上吊着敲门用的长方形铁锤，正好对准在一颗大钉子上。这就是那所灰暗的、阴森的，好像是寂无一人的葛朗台公馆。
葛朗台是索漠城的首富，也是一个最有威望的商人。在他们看来，葛朗台的一切好像都镀上了金。因此，他的一举一动，往往很快会在这个平时十分冷清的小城里传开并被认真揣摩，支配着全城人的情绪。
葛朗台的长相真是不同一般：五短身材，横里宽，显得很臃肿。圆圆的脸乌亮亮的，生着很多痘瘢。嘴唇老是闭得紧紧的，脑门上布满了皱纹，伴着一块块隆起的肉。冷静的目光像是要吃人。鼻尖肥大，还长着一颗满是血筋的肉瘤。这副脸相，加上那姿势、举动和走路的功架，都表示出他只相信自己。表面上虽然并不那么精明，骨子里却像铁石一般冷酷。人们私下胡乱议论说，葛朗台那么多的诡计，都是从那个肉瘤里生出来的呢!
这座城市盛产葡萄酒，因此，酒桶的市价很不坏。1789年法国大革命时，葛朗台已经是个富裕的箍桶匠了。他认得字，能写会算，40岁时娶了木板商的女儿为妻室；买下了区里最好的葡萄园；他向革命军承包葡萄酒，大发其财。
在拿破仑执政时期，他当上了区长，还得到拿破仑颁发的荣誉团十字章。1806年，他又从岳母、外婆、外公那里得到三笔遗产，在收成好的年景，可以出产七八百桶的葡萄酒，他还有十三处田地和广阔的草原，成为州里“纳税最高”的人物。他由原来只有2000法郎的商人变为拥有1700万法郎的大富翁。
葛朗台狡猾精明，他搞投机买卖，预计得“像天文学家一样准确”；谈到他的理财本领，“葛朗台先生像猛虎，像巨蟒。他懂得躺着、蹲着，耐着性子打量猎物，然后猛扑上去，打开血盆大口的钱袋，把成堆的金币往里倒，接着又安静地躺下，像填饱肚子的蛇，不动声色地、冷静地，按部就班地消化吞下的食物”；在做交易时，他讨价还价，装口吃，把对方弄得晕头转向而陷入他的圈套，结果他让别人吃亏了，自己讨得了便宜。
凭着自己的辛苦经营和心计，加上祖上的恩惠，葛朗台成了暴发户。而他自己，虽然被大家叫做“新贵族”，却丝毫不想露出一点儿富裕的样子。
一年四季，葛朗台老是同样的穿戴：一双笨重的鞋子，一双呢袜子。栗色的粗呢短裤，用银箍在膝盖下扣紧。上身穿一件闪光丝绒背心，外面套一件宽大的栗色外套。戴一条黑领带，一顶宽边帽子，一副结实得可以用一年零八个月的手套。家里从来不买肉和面包，因为每个星期，佃户们都给他送来足够的食物——鸡、鸡蛋、牛油、麦子，而这些都是用来抵租的。
由于爱财和吝啬，葛朗台在家庭生活中是个锱铢必较的人物。他指挥一切、命令一切，亲自安排一天的伙食，连多用一块糖，多点一根蜡烛也不许可。全家人用的蜡烛，一直是葛朗台亲白发的，正像每天早晨他都要亲自分发全天的食物一样。每年都是要到11月1日那天，葛朗台才答应生火，母女俩就可以坐到壁炉旁边了。到第二年3月31日，必须熄火。这两个日子几乎是“法定”的，不管是早秋还是春寒。他的妻子像奴隶般地顺从。为了省钱，全家的衣服都由妻子、女儿缝制。她们整天做着女红，女儿已23岁了，葛朗台根本还没想到过要给她安排亲事。
女佣人叫拿依，葛朗台喜欢拿侬大力士的体格和不计报酬的品质，所以答应雇佣她。拿依的工钱一年只有六十法郎，却包办了家里的一切杂活：煮饭、清理、洗衣服、照顾短工。天一亮就起床，夜深了才睡觉。凡是葛朗台吩咐的，她都一声不吭地去干。35年了，她永远是穿着破烂的衣服，睡在过道的一间小黑屋里，却一句怨言也没有。她“像一条忠心的狗一样保护主人的财产”。她身躯高大，像个掷弹兵，雄赳赳的脸上生满了疣。
葛朗台太太，瘦小的身材，却长着大骨架、大鼻子、大额角，因此更显得干瘪了。虽然相貌欠佳，心地却极好。只是软弱的性格使她摆脱不了奴性，对丈夫绝对服从。她的陪嫁和继承的遗产，给这个家带来了很多钱，可她从不张口要，每月只是从葛朗台那里得到零用的六法郎。葛朗台让收购谷物的买主另外掏些钱给他太太；来买酒的外国商人也要为他太太破费一些。这样，葛朗台太太才有一笔进款。可每当她攒上一百多法郎时，葛朗台又对她说：“借几个子儿给我吧，我没用的啦!”就这样，她又陆续把钱交给了丈夫。
有资格在欧也妮身边转悠的是索漠城的一些头面人物。经常出入葛朗台家门的客人有两家六个人：公证人克罗旭一家(公证人、神甫克罗旭和他们的侄子特·篷风)和银行家台．格拉桑一家(格拉桑夫妇和他们的儿子阿道夫)。这两家人上葛朗台家来，目的是为了葛朗台的独生女儿欧也妮。这一切，老奸巨猾的葛朗台都看在眼里。他知道他们为了金钱和陪嫁，才争夺他的女儿。于是他将计就计，利用女儿作为钓饵来“钓鱼”，以便从两边捞到好处。
葛朗台在巴黎的同胞兄弟因无钱偿还债务，破产了，准备自杀。临死前，他打发儿子查理来投奔伯父。查理22岁，比欧也妮小一岁。他是个俊俏的后生和花花公子。他带了“巴黎最漂亮的猎装，最漂亮的猎枪，最漂亮的刀子，最漂亮的刀鞘”。他也带了全套最新奇的背心、硬领和领带，总之，凡是上流社会交往中所需要的，都带上了。一根金柄的手杖，配上了灰色手套，完全是为了显示派头。这身打扮，使查理俊俏的脸蛋和匀称的身材更显得潇洒脱俗了。
自出生以来，欧也妮没有离开过索漠城一步，她整天只知道缝袜子，替父亲补衣裳，在满壁油腻的屋子里讨生活。家里也难得来生客。初次见到这样一位标致的堂兄弟，弄得她神魂颠倒。她认为查理是从“天上掉下来的妙人儿”。他那光亮而鬈曲有致的头发散出一阵阵
的香气。她尽量闻着、嗅着，觉得飘飘然。他那漂亮的精美的手套．她恨不得去摸它一下。她也羡慕查理的小手、皮色、面貌的娇嫩与清秀。查理的到来．使公证人和银行家都忧心仲忡起来。他们担心欧也妮会被堂兄弟查理夺去。
欧也妮高大健壮。她没有一般人喜欢的那种漂亮，但她的美是一望而知的，只有艺术家才会倾倒。她的“前额带点儿男相，可是很清秀，像斐狄阿斯(希腊大雕刻家)的邱比特雕像。贞洁的生活使她灰色的眼睛光芒四射”。恬静、红润的脸上放着光彩，像一朵盛开的花。她对堂弟表现出异常的关心。她瞒着父亲尽量招待堂弟吃喝得好些，并把自己的私蓄掏出来待客，葛朗台却不愿意多花钱。他要女仆拿依用乌鸦做汤招待侄子。拿侬说乌鸦是吃死人的。葛朗台说：“我们便不吃死人了吗?什么叫遗产?”
从弟弟来信中，葛朗台得悉弟弟破产了，把儿子托给他监护。这封诀别信使葛朗台一夜没睡好。弟弟的死倒没给他多大震动，他只是气恼地想：“亏我兄弟想得出来，把儿子送给我。我可没钱给他!”从侄子一进门，葛朗台就看不上他那白皙的脸蛋和考究的装束，何况他现在一个钱也没有了。可这件事总得想个办法对付啊!葛朗台不愿承担什么义务，更不愿把查理这个包袱背在身上。他打算立刻把查理打发到印度去。可是，当天夜里，他又转了个念头，表示要挽回亡弟的名誉。只是这事要做得自己不花一个子儿，又博得“有义气的哥哥”的好名声。
葛朗台为了对付这件事，绞尽脑汁，两手拇指不停地绕着，在想心事，想他的钱。像葛朗台这样的守财奴，只知道眼前，而从不相信未来。不管什么道义不道义，只要能得到金钱，只要自己能进人人间天堂，哪怕是把心肝化成铁石．他也心甘情愿。
于是，葛朗台有生以来举行了第三次请客。客人自然又是公证人和银行家两家。因为有求于人，葛朗台又装口吃。他结结巴巴地说：他要清理弟弟在巴黎的债务，不被宣告破产，但必须把债权证件抓在手里。公证人克罗旭表示愿意到巴黎去办这件事，但来往旅费要葛朗台出。银行家则表示不要葛朗台付旅费，他可以到巴黎去照办。葛朗台自然是赞同银行家的主张，并且感到满心喜悦。在银行家上巴黎后的第三天，葛朗台让查理签了一份放弃父亲遗产继承权的声明书，然后要他填写一份申请出国的护照，把他打发到印度去。
一个偶然的机会，欧也妮偷看了查理写给朋友的信件，更加引起她对破产堂弟的同情。她把自己全部积蓄6000法郎送给堂弟作盘缠。查理回赠给她一个母亲留给他的镶金首饰盒。他们私订了终身。欧也妮表示一定要等他回来，查理也表示了同样的决心。然后，他便启程到印度去了。
查理离开索漠以后，欧也妮天天都要去教堂望弥撒，为他祝福。她从书店里买来一幅地图，挂在镜子旁边。看着地图，好像自己也在船上，跟着他一起到了印度。她还背着父亲把查理住过的屋子收拾成他离开时的样子。“说不定他能早点回来呢!”她总这样想。
每逢新年，葛朗台都有把玩女儿积蓄的习惯。1820年正月初一的上午，葛朗台向欧也妮要她的积蓄去投资公债，但欧也妮却说金币没有了。经过一番逼问，葛朗台猜出女儿把积蓄都给了查理。于是葛朗台就把女儿锁在房里，只给她面包和冷水。无论谁来讲情，他都置之不理，“他顽强、严酷、冰冷，像一座石头”。为此，妻子被吓病了。
几个月后，全城的人都知道欧也妮受拘禁的事了。公证人克罗旭告诉葛朗台其中的利害关系：如果葛朗台的妻子一旦死了，欧也妮可以以女儿的身份继承母亲的遗产，而他们夫妇的财产是从未分过的。因此他劝葛朗台和女儿讲和。葛朗台害怕了，才把女儿放出来。欧也妮正在母亲房里，把金匣子拿出来放在床上。母女俩看着查理母亲的肖像亲热地交谈着。
葛朗台推门进来，一眼就盯住了那闪亮的东西。葛朗台身体一纵，向首饰盒扑去，“好似一头老虎扑上一个睡着的婴儿”，一下把它抱住了。“什么，这是什么?噢，梳妆匣，是真金的。这么多金子，足有两斤重。我明白了，查理是用这个跟你换的金币，是不是?小乖乖，你为什么不早告诉我。这个交易划得来呀!”欧也妮浑身在发抖。葛朗台说着就想掏出刀子撬一块金板下来。
“不行啊，爸爸，不行!”欧也妮扑上去想夺回来，被老头儿使劲儿一把推倒在母亲床上。“老爷，不行啊!”太太挣扎着坐起来喊。看到葛朗台拔出了刀子，欧也妮惊叫着跪下，爬到父亲身边，伸出双手：“爸爸，不行，不行啊!请您看在上帝的面上，看在圣母的面上，不要动它，千万别动它。”葛朗台却无动于衷，推开欧也妮，就要下手。“父亲!”欧也妮突然站起来，高叫一声。她已经把身边的一把刀子抓起来，对准了自己的胸口。“您的刀子只要把金子碰掉一点，我就用这刀结束我的生命。您已经把母亲逼成这样，还要杀了您的女儿。那好吧，今天，大家都甭活了!”葛朗台太太突然重重地倒在床上，她吓昏过去了。葛朗台才放弃动金匣子。
医生来了。看过葛朗台太太的病，他告诉葛朗台，说她病得很重，要让她在精神上绝对安静，还要服侍周到。“要花很多钱吗?吃不吃药呢?”葛朗台问。从这天起，葛朗台对母女俩百依百顺，竟见不到一点儿威风的样子。这种反常的表现，使她们很吃惊，反倒担心又要发 生什么事了。此后，葛朗台太太的病便一直没有好过。1822年10月，这位可怜而懦弱的太太死了。断气前，她微笑着对女儿说：“孩子，记住，只有在天上，在那个世界里，才有幸福。”
母亲的去世，使欧也妮和父亲亲近了许多。因为毕竟他是她身边唯—的亲人了。况且，在母亲最后的日子里．父亲是多么温柔体贴呀!变化最大的还是老葛朗台。他甚至常常在女儿面前发抖。大家都认为这是他衰老的表现，只有公证人克罗旭知道其中的奥秘。葛朗台通过公证人让女儿签署了一份放弃母亲遗产继承权的证件．把全部家产总揽在手里。“欧也妮，你真是我的好女儿!”葛朗台发狂地上来搂住了她：“孩子，你救了我了，我有命了。不过，话说回来，这只不过是你把欠我的还给了我。”1827年，葛朗台已经到了82岁高龄了，他患了疯瘫症，不得不让女儿了解财产管理的秘密。欧也妮也像服侍母亲那样服侍父亲。葛朗台的身子虽然不能动弹，他的脑子仍然很清醒，出于守财奴的习性，他对自己的家产看管得更严了。每天早起，他叫人把自己扶上转椅，在卧室和密室间推来推去，密室里已经堆满了金子。有时候，他睁大昏花的双眼，一眨不眨地盯着密室那裹了铁皮的房门。听到一点动静，就要马上让人查个清楚报告他。甚至连院子里的狗打个哈欠，他都听得清楚。每逢到了佃户交租的日子，或者是出立收据的时候，他都要亲自把在密室门口，叫欧也妮把门打开，监视着她把收上来的钱堆好，把门关严。他不能走动，但坐在转椅里亲自指挥女儿把一袋袋的钱秘密堆好。当女儿将储金室的房门钥匙交还他时，他把它藏在背心口袋里，不时用手抚摸着。临死前，他要女儿把黄金摆在桌面上，他一直用眼睛盯着，好像一个才知道观看的孩子一般。他说：“这样好叫我心里暖和!”神甫来给他做临终法事，把一个镀金的十字架送到他唇边亲吻，葛朗台见到金子，便做出一个骇人的姿势，想把它抓到手。这一下努力，耗尽了他的生命。最后他唤欧也妮前来，对她说：“把一切照管得好好的，到那边向我报账。”他恋恋不舍地离开了他的万贯家财。
老葛朗台死后，欧也妮从公证人克罗旭那里知道，她继承的财产大概有1 700万法郎，还不把一些零星的收入算在内。一无所有的姑娘一夜之间变成了索漠城最富有的人。欧也妮办的第一件事，是给了拿侬1 200法郎终身年金。对于她来说，拿依不再是个佣人，而是一个朋友和保护人，只有她才真正爱护自己，才能了解自己心中的悲苦。为此，欧也妮决心要使拿侬终身得到幸福。
已经30岁的欧也妮，还未尝过人生的乐趣。葛朗台死后，她变得富有了．但她仍是孤单一人。对她来说财富并不是一种安慰．她需要的是温暖和爱情。然而，周围的人并不管这些。他们开始包围这个有钱的小姐。能出入她家的，不再只是克罗旭和格拉桑家的人，而是更多的人。每天晚上都有许多客人来访，陪伴欧也妮度过寂寞的夜晚。大家总是暗示她快些结婚，因为一个孤身女子要想守住这么大的家业是不可能的，要找一个能干的丈夫才行。七年来，她一直盼望着查理的归来。她把他留给她的首饰盒，当做随身的宝物。可是，他去后杳无音讯。
查理在印度发了财。他从事人口贩卖、放高利贷、偷税走私，什么都干，只要能发财。他心狠手辣，贪婪到了极点。真不愧为葛朗台的子孙!他和各种肤色的女子鬼混，早把堂姊忘得一于二净了。1827年，他带着百万家财，搭船返回法国。在船上，他认识了一个贵族——特，奥勃里翁侯爵。侯爵有一位奇丑而嫁不出去的女儿，她长得“像只蜻蜓”。奥勃里翁太太对查理打保票说，你有了钱，有了贵族的姓和地位，就能出入宫廷，你想当什么就能当什么委员、州长、大使，由你挑就是。这诱人的远景使得查理飘飘然，决心不顾一切，把这些弄到手。于是他们一起回到了巴黎。而早已被他从心中抹掉的欧也妮还在索漠城苦苦地等着呢!查理为了高攀，竟和侯爵小姐订了终身。他写信给欧也妮，并寄还6 000法郎的赠款，外带2 000法郎的利息。欧也妮被查理无情的行为吓呆了，精神上受到极大的刺激。整整一天，欧也妮把自己关在父亲的密室里，吃饭的时候也不肯下来。她处在了人生的十字路口，要冷静地想一想并作出最后的决定。
一天晚上，欧也妮在客人散尽之后，声音激动地说，“庭长先生，我知道您看中我什么。您得发誓，只要我活着，您让我有行动的自由，永远不跟我提婚姻给您什么权利之类的话。您答应这一点，我才嫁给您。哦!”庭长“扑通”一声跪了下去。欧也妮马上接着说：“我不会对你不忠实。只不过我心中有一种难以平息的感情。我能给你的只能是友谊。另外，你还得帮我办一件事。”“你说吧，赴汤蹈火都可以!”欧也妮交给特·篷风150万法郎的股票，托他还清叔叔的债务，为其恢复名誉，好让查理能同侯爵小姐结婚。特·篷风先生扑倒在欧也妮的脚下。多少年的渴望啊，今天如愿已偿，他禁不住又快活又凄怆，浑身打着哆嗦。“我一定，我一定做你的奴隶厂特·篷风先生一走，欧也妮再也控制不住内心的悲痛，倒在沙发里，哭成了一团。她追求的一切全完了。庭长代表欧也妮把所欠本金和利息全部还清。这件事立刻轰动了巴黎商界。葛朗台小姐的慷慨和她亡父的吝啬成了鲜明的对照。
特·篷风把收据和全部债据交给查理，还转交欧也妮的一封信。当得知欧也妮有1700万法郎时，查理愣住了。原来伯父那寒酸的家里，竟会有这么丰厚的财产。听说他们每年有七十五万法郎的收入时，查理马上变得亲热起来，对特·篷风先生说：“姐夫，亲爱的姐夫，咱们往后可以互相帮助啦!”在特·篷风与欧也妮结婚半年后，他当上了安茹法院推事。离开索漠前，欧也妮把多年来心爱的金首饰都熔化了，加上查理还给她的8 000法郎的黄金，铸成金圣体匣献给了教堂。
几年后，特·篷风当了法院院长。可是当他当选为索漠城议员的第八天，他死了。欧也妮33岁成了寡妇。
虽然，欧也妮被黄金包围，可她却根本不把这放在心上，只愿意过虔诚慈爱又平静孤独的生活。就像索漠城的房子，没有阳光，没有温暖，老是阴森森的。每年有80万法郎的收入，却依旧像当年那样，不到父亲生前允许生火的门子决不生火，灭火也是一样。穿着和母亲当午一样的衣服。把所有的钱都积攒起来，从不随便花掉。她幽居独处，过着虔诚慈爱的生活。
几年之内，欧也妮办起了一所养老院，几所小学，一座藏书丰富的图书馆。索漠的几座教堂，都靠了她的资助，进行了添置和维修。宗教已经成了她精神上的唯一支柱．靠着对上帝的忠实，也凭着一颗温柔善良的心，她怜悯穷人，做着各种慈善的事业，帮助过无数家庭渡过了难关，而她自己，一直过着最俭省和最孤单的生活。她把对人生的冷漠深深地埋在心底，默默地走向死亡。她是一个天生的贤妻良母。虽然她既没有丈夫，没有子女，也没有家庭，她做了许多善事，就这样“向天国前进”。
| |
|
＊ 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传，版权归原作者所有，如有问题，请及时联系我们。
＊ 本站所有的数据都是本地下载，不可能出现不能下载，下载不成功时，请一直重试下载，如果一直不成功，可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明！
|
|
|
|
|